Traduction de sites Webs

Répondre
Avatar du membre
moulino51
Pilote chevronné
Pilote chevronné
Messages : 8233
Enregistré le : 11 juil. 2011, 14:36
Localisation : Reims
Marque : Hyundai
Modèle : RD1 1,6 L
Motorisation : Clio électr +VW e-Up
Année : 1998
Âge : 77

Traduction de sites Webs

Message par moulino51 »

Bonjour à tous,

Souvent nous avons besoin de consulter des sites étrangers pour de la recherche d’informations ou de la recherche de pièces pour nos Tuscas.

Bien sûr maintenant on apprend l'Anglais en première langue (c'est obligatoire) et la plupart d’entre vous maitrisent suffisamment bien l’Anglais pour s’en sortir, mais pour les anciens de ma génération, ce n'était pas le cas et nous sommes parfois dépourvus (même si nous arrivons à comprendre quelques mots) néanmoins, il reste des lacunes sur d’autres langues.

Pour paliers a ce manque, j'utilise depuis plusieurs années déjà : https://translate.google.fr/, pour traduire un texte il suffit de le copier/coller en choisissant les options de langues.
Et pour que ce soit plus pratique et utilisable rapidement, j'avais mis le lien dans ma barre des favoris.
Le système fonctionne bien, mais il faut choisir la langue a traduire.

Alors j'ai découvert sur un forum que des membres mettaient en ligne des liens vers des sites étrangers avec une traduction directe en Français ..... génial du coup on se sent moins handicapé : lol: :lol: le lecteur a un accès direct sur la page traduite. :lol:(Traduction qui ne vaut que ce qu’elle vaut avec un traducteur bien entendu :D )

Mais comment font-ils :?: (je n'ai pas trouvé du premier coup et pourtant c'est trop facile)
Image

Par la suite, j’ai découvert également une méthode encore plus simple et plus rapide pour traduire la page active et qui fonctionne très bien sur PC avec comme navigateur FireFox, a savoir : installer un module complémentaire téléchargeable ICI

Mettre le lien dans la barre personnelle (barre des favoris):
Image

Vous avez vu en plus l’icône est un « T » :D :D

Mis en place a partir de Firefox, mais sans doute possible avec d'autres navigateurs.


Et voili et voilou génial non :?: (sujet en post-it )


:wink:

"Il ne suffit pas de regarder quelle planète nous allons laisser à nos enfants
mais aussi quels enfants nous laisserons à la planète"
Avatar du membre
moulino51
Pilote chevronné
Pilote chevronné
Messages : 8233
Enregistré le : 11 juil. 2011, 14:36
Localisation : Reims
Marque : Hyundai
Modèle : RD1 1,6 L
Motorisation : Clio électr +VW e-Up
Année : 1998
Âge : 77

Re: Traduction de sites Webs

Message par moulino51 »

Voila le sujet est enfin en ligne (je travaillais dessus depuis le mois d'Aout)

Faites en bon usage :D :D



"Il ne suffit pas de regarder quelle planète nous allons laisser à nos enfants
mais aussi quels enfants nous laisserons à la planète"
Avatar du membre
Luispawn
Pilote chevronné
Pilote chevronné
Messages : 7750
Enregistré le : 01 avr. 2006, 18:50
Marque : Tuscani
Modèle : GK3
Motorisation : 2.0
Année : 2002
Âge : 47

Re: Traduction de sites Webs

Message par Luispawn »

Merci à toi. :) :)
Avatar du membre
nicobois1309
Un ouf au volant!!
Un ouf au volant!!
Messages : 1490
Enregistré le : 30 sept. 2011, 10:02
Localisation : Rocquemont
Marque : hyundai
Modèle : coupé FX
Motorisation : 2.0L 143ch
Année : 2008
Âge : 37

Re: Traduction de sites Webs

Message par nicobois1309 »

Luispawn a écrit :Merci à toi. :) :)
+1
Avatar du membre
moulino51
Pilote chevronné
Pilote chevronné
Messages : 8233
Enregistré le : 11 juil. 2011, 14:36
Localisation : Reims
Marque : Hyundai
Modèle : RD1 1,6 L
Motorisation : Clio électr +VW e-Up
Année : 1998
Âge : 77

Re: Traduction de sites Webs

Message par moulino51 »

Merci, mais de rien, car j'ai oublié une autre petite astuce pour par exemple traduire un mot étranger dans un texte:

Sélectionner le texte puis un clic droit et c'est magique le mot est traduit directement sur la page :D
Image



"Il ne suffit pas de regarder quelle planète nous allons laisser à nos enfants
mais aussi quels enfants nous laisserons à la planète"
Répondre

Retourner vers « Aide sur le forum »