Tuscani Irlandais

Avatar du membre
rAthus
Assesseur
Assesseur
Messages : 1796
Enregistré le : 06 déc. 2009, 15:30
Localisation : Lyon
Marque : Hyundai
Modèle : Coupé RD1
Motorisation : 1.6L swap 2.0L
Année : 1998
Âge : 38
Contact :

Re: Tuscani Irlandais

Message par rAthus »

Cute one ! :yy: :yy: :yy:

Just a thing, not about the car (that is perfect) but about your messages : I think you're using an automatic translator for your French messages, that's a good idea, but in fact French and English are totaly different grammars en constructions, so the translator hardly makes good sentences, wich sometimes are hard to understand, eg "j'espère faire un peu plus de bits pour le beofre la fin de l'année. Je serai l'ajout [...]", I thing you'd say someting like "I'd like to add a few more specs until the end of she year, which are [...]", but your translation means "I hop to do a bit more bits for the beofre end of the year, I will be the add" :lol: Here we have some pretty good english speakers (wich is rare in a country that doesn't consider foreign langages should be a big part of education), so please leave the English version of your test after the translated one to alow us to correct in case of huge translation mistakes. Thanks ! :wink:
Image
paul896
Tout nouveau tout beau
Tout nouveau tout beau
Messages : 30
Enregistré le : 29 mai 2010, 14:36
Contact :

Re: Tuscani Irlandais

Message par paul896 »

Thanks! that is a much better idea. I was using Google Translator as my French is not the best! I will do all posts in English from now on! :)
devolva69
Tout nouveau tout beau
Tout nouveau tout beau
Messages : 31
Enregistré le : 09 déc. 2008, 16:14
Contact :

Re: Tuscani Irlandais

Message par devolva69 »

[quote="paul896":28e2njuo]Thanks! that is a much better idea. I was using Google Translator as my French is not the best! I will do all posts in English from now on! :)[/quote]

We can translate your posts if you want ! I agree with rAthur (ps : bel anglais :clap: ) !!!!
looping
Pilote chevronné
Pilote chevronné
Messages : 4692
Enregistré le : 12 mai 2006, 15:53
Marque : Hyundai
Modèle : GK3
Motorisation : V6
Année : 2002
Âge : 54
Contact :

Re: Tuscani Irlandais

Message par looping »

[quote="paul896":15ev0yh9]your english is better then my French! Yes it is the original factory colour. I did look at a silver one but i fell in love with this colour. it looks fantastic when it is waxed![/quote]

Hum hum, detailer inside ?
Elricdelyon
Pilote chevronné
Pilote chevronné
Messages : 2707
Enregistré le : 09 oct. 2007, 13:32
Localisation : Paris 16
Marque : Hyundai
Modèle : Coupé GK
Motorisation : 2.7 V6 SC
Année : 2002
Âge : 49
Contact :

Re: Tuscani Irlandais

Message par Elricdelyon »

Welcome aboard, Paul. Nice tib you've here.

Could you tell us more about the irish tuscani forum ? I had given a few looks at the UK forum, but never heard of an irish one. A link, please ? Are you making events, meetings ? Do you go on tracks ? Are there any heavily modified tibs there ?

It would be nice to post some pics of Ireland here, with your tib and/or those of your friends. And some irish girls too :mrgreen:

How hard was it to bring the tib in France ? What about the laws and fees about this ?
devolva69
Tout nouveau tout beau
Tout nouveau tout beau
Messages : 31
Enregistré le : 09 déc. 2008, 16:14
Contact :

Re: Tuscani Irlandais

Message par devolva69 »

[quote="Elricdelyon":26zihwa0]Welcome aboard, Paul. Nice tib you've here.

Could you tell us more about the irish tuscani forum ? I had given a few looks at the UK forum, but never heard of an irish one. A link, please ? Are you making events, meetings ? Do you go on tracks ? Are there any heavily modified tibs there ?

It would be nice to post some pics of Ireland here, with your tib and/or those of your friends. And some irish girls too :mrgreen:

How hard was it to bring the tib in France ? What about the laws and fees about this ?[/quote]

Same questions ..... Does the Tib has seasickness :disturbed isturbed ?
paul896
Tout nouveau tout beau
Tout nouveau tout beau
Messages : 30
Enregistré le : 29 mai 2010, 14:36
Contact :

Re: Tuscani Irlandais

Message par paul896 »

[quote="Elricdelyon":1ki14ogh]Welcome aboard, Paul. Nice tib you've here.

Could you tell us more about the irish tuscani forum ? I had given a few looks at the UK forum, but never heard of an irish one. A link, please ? Are you making events, meetings ? Do you go on tracks ? Are there any heavily modified tibs there ?

It would be nice to post some pics of Ireland here, with your tib and/or those of your friends. And some irish girls too :mrgreen:

How hard was it to bring the tib in France ? What about the laws and fees about this ?[/quote]

We dont acutally have an Irish forum, we use the UK ones as well. There isnt many Irish members on Coupe forums but our numbers are growing! ye do lots of events and stuff. here is a link to the biggest one yet.

[url=http://www.hyundaicoupeclub.co.uk/viewt ... f=8&t=3239" onclick="window.open(this.href);return false;]http://www.hyundaicoupeclub.co.uk/viewt ... f=8&t=3239[/url]

here are some pics from our last meet

[url=http://www.hyundaicoupeclub.co.uk/viewt ... =35&t=2346" onclick="window.open(this.href);return false;]http://www.hyundaicoupeclub.co.uk/viewt ... =35&t=2346[/url]

the Tibs in Ireland are fairly standard. Tax is quite high here so they are expensive to buy and road tax is expensive as well so most of them are 1.6s, with the 2.0 being a rare model. There maybe less then 5 V6s in the country.

if anyone is interested i can post up some pics of our other meets
looping
Pilote chevronné
Pilote chevronné
Messages : 4692
Enregistré le : 12 mai 2006, 15:53
Marque : Hyundai
Modèle : GK3
Motorisation : V6
Année : 2002
Âge : 54
Contact :

Re: Tuscani Irlandais

Message par looping »

[quote="paul896":140sqtqv]if anyone is interested i can post up some pics of our other meets[/quote]

Yes i am.
With pleasure.
paul896
Tout nouveau tout beau
Tout nouveau tout beau
Messages : 30
Enregistré le : 29 mai 2010, 14:36
Contact :

Re: Tuscani Irlandais

Message par paul896 »

Cool I will upload them in the morning so! the link to the meet in the last post will be our biggest meet. our record so far is 5! not alot but we are getting there!
paul896
Tout nouveau tout beau
Tout nouveau tout beau
Messages : 30
Enregistré le : 29 mai 2010, 14:36
Contact :

Re: Tuscani Irlandais

Message par paul896 »

i cant find the pics but here are the links to them

a meet last year in rainy Galway

[url=http://forums.hyundaicoupe.info/viewtop ... 19&t=20860" onclick="window.open(this.href);return false;]http://forums.hyundaicoupe.info/viewtop ... 19&t=20860[/url]

a meeting in Dublin

[url=http://forums.hyundaicoupe.info/viewtop ... 19&t=16719" onclick="window.open(this.href);return false;]http://forums.hyundaicoupe.info/viewtop ... 19&t=16719[/url]

our first ever meeting:

[url=http://forums.hyundaicoupe.info/viewtop ... 19&t=15822" onclick="window.open(this.href);return false;]http://forums.hyundaicoupe.info/viewtop ... 19&t=15822[/url]


one of the first pics of my car

[url=http://forums.hyundaicoupe.info/viewtop ... 19&t=10866" onclick="window.open(this.href);return false;]http://forums.hyundaicoupe.info/viewtop ... 19&t=10866[/url]

this was the main forum in the UK before it closed down. now we have hyundaicoupeclub.co.uk or hyundaicoupeforums.co.uk
paul896
Tout nouveau tout beau
Tout nouveau tout beau
Messages : 30
Enregistré le : 29 mai 2010, 14:36
Contact :

Re: Tuscani Irlandais

Message par paul896 »

we are also having a huge meeting in Dublin in Spetember if anyone would like to join us.

[url=http://www.hyundaicoupeclub.co.uk/viewt ... f=8&t=3239" onclick="window.open(this.href);return false;]http://www.hyundaicoupeclub.co.uk/viewt ... f=8&t=3239[/url]

if you cant see the page or have any questions please feel free to ask!
Répondre
  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message

Retourner vers « Garage - Mon Hyundai coupé (02-08) »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 9 invités